Baba ve Piç (Elif Şafak)
Cevriye Teyze: “Bizim sorunumuz sürekli yanlış anlaşılmak. Batılı zannediyor ki Türkler de Araplar’a benzer. Niye? Biz kendimizi gösteremediğimiz için. Bir kişi bir kişidir demeden anlatacağız. kendimizi Batılara.”
Nihilizm Manifestosu’ndan: “İnsanların ezici çoğunluğu asla düşünmez, düşünenler de olsa ezici çoğunluk olmaz. Ayrımı gör! Tarafını seç!”
Jinekolog: “Yapmayın böyle… her şey yolunda gidecek merak etmeyin. Sadece uyku. Uyuyacaksınız, rüya göreceksiniz, daha rüya bitmeden biz sizi uyandıracağız ve sonra evinize gideceksiniz. Bir daha hiçbir şey hatırlamayacaksınız.”
Nar ağacı: “Merak etme. Anlatacağım hikâye hazin gelebilir ilk başta ama mutsuz sayılmaz…”
Şuşan Nine: “Ancak bir Ermeni sayıca böylesine azalmanın, azıcık kalmanın ne manaya geldiğini anlayabilir. Budanmış bir ağaç gibi küçüldük… Rose özgürdür elbette, istediği adamla çıksın, hatta evlensin, bizi alakadar etmez. Ancak Barsam’ın evladı Ermenidir ve Ermeni gibi yetiştirilmelidir.”
Gassal: “Kadın sen aklını mı kaçırdın? Bizim dinimizde yok öyle herkes görsün diye alıp eve götürmeler! Komşularınız illa da rahmetliyi görmek istiyorsa, gidip mezarını ziyaret etsinler.”
Nüfus Memuru: “Madem öyle, münasip gördüğünüz ilk isme de saygıda kusur etmeden ufak bir değişiklik yapalım. Levon’a yakın bir isim gene ama bariz surette müslüman olsun. Levent nasıl mesela?”
Ohannes İstanbuliyan: “Lütfen oku. Eğer iyi değilse yak hepsini. Söz veriyorum sana sebebini bile sormayacağım. Ama eğer beğenirsen, Şafak Matbaasındaki Garabed Efendi’ye götür.”
Ağulu Bey: “Ama hikâyenin en önemli kısmını kaçırdınız. Onu da öğrenmek isterseniz söyleyin yeter çünkü biz gulyabaniler her şeyi biliriz. Oradaydık.”
İkinci Şoför: “Olmaz öyle şey. Cenaze arabasının önüne kadın oturtmam.”
Cevriye Teyze: “Bizim sorunumuz sürekli yanlış anlaşılmak. Batılı zannediyor ki Türkler de Araplar’a benzer. Niye? Biz kendimizi gösteremediğimiz için. Bir kişi bir kişidir demeden anlatacağız. kendimizi Batılara.”
Nihilizm Manifestosu’ndan: “İnsanların ezici çoğunluğu asla düşünmez, düşünenler de olsa ezici çoğunluk olmaz. Ayrımı gör! Tarafını seç!”
Jinekolog: “Yapmayın böyle… her şey yolunda gidecek merak etmeyin. Sadece uyku. Uyuyacaksınız, rüya göreceksiniz, daha rüya bitmeden biz sizi uyandıracağız ve sonra evinize gideceksiniz. Bir daha hiçbir şey hatırlamayacaksınız.”
Nar ağacı: “Merak etme. Anlatacağım hikâye hazin gelebilir ilk başta ama mutsuz sayılmaz…”
Şuşan Nine: “Ancak bir Ermeni sayıca böylesine azalmanın, azıcık kalmanın ne manaya geldiğini anlayabilir. Budanmış bir ağaç gibi küçüldük… Rose özgürdür elbette, istediği adamla çıksın, hatta evlensin, bizi alakadar etmez. Ancak Barsam’ın evladı Ermenidir ve Ermeni gibi yetiştirilmelidir.”
Gassal: “Kadın sen aklını mı kaçırdın? Bizim dinimizde yok öyle herkes görsün diye alıp eve götürmeler! Komşularınız illa da rahmetliyi görmek istiyorsa, gidip mezarını ziyaret etsinler.”
Nüfus Memuru: “Madem öyle, münasip gördüğünüz ilk isme de saygıda kusur etmeden ufak bir değişiklik yapalım. Levon’a yakın bir isim gene ama bariz surette müslüman olsun. Levent nasıl mesela?”
Ohannes İstanbuliyan: “Lütfen oku. Eğer iyi değilse yak hepsini. Söz veriyorum sana sebebini bile sormayacağım. Ama eğer beğenirsen, Şafak Matbaasındaki Garabed Efendi’ye götür.”
Ağulu Bey: “Ama hikâyenin en önemli kısmını kaçırdınız. Onu da öğrenmek isterseniz söyleyin yeter çünkü biz gulyabaniler her şeyi biliriz. Oradaydık.”
İkinci Şoför: “Olmaz öyle şey. Cenaze arabasının önüne kadın oturtmam.”
Elif Şafak
METİS YAYINLARI
Yayın Yılı: 2006
386 sayfa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder